Terjemahan Lirik Lagu Ikimono Gakari - Aruite Ikou

        Ikimono Gakari - Aruite Ikou ( Aku Akan Berjalan )

Aku akan berjalan, aku akan berjalan

Saat ini aku akan melanjutkan hidupku

Kata-kata yang telah kau beri ada di sini

Ya, itu benar! Aku akan berjalan

Dibalik jembatan penyeberangan yang kulewati itu,

Dapat ku lihat kota bersalju

Kepingan kesepian mereka pun kubawa dengan tangan ini

Aku takkan lagi melepaskan hari esokku

“Bisakah kita tertawa dengan tulus dari hati?”

Suatu saat kita akan dapat mendengar suara tawa itu

Nafas putih pun menghilang di langit

Untuk tidak merasa kesepian, aku bergegas pergi ke stasiun kereta api

“Aku sudah memutuskan untuk tidak pulang”

Sama seperti saat kuceritakan awal mulanya,

Salju pun mulai berjatuhan

Aku akan berjalan, aku akan berjalan

Saat ini aku akan melanjutkan hidupku

Meskipun aku terluka, aku ingin terus mempercayainya

Pada tangan ini, pada hari-hari ini...

Menangis denganmu, tertawa denganmu...

Hal itu membuatku menjadi lebih kuat

Kata-kata yang telah kau beri ada di sini

Ya, itu benar! Aku akan berjalan

Harapan yang mendekat itu (membuatku dapat) memeluk kehangatanmu,

(Dan) perkataanmu padaku telah menguatkanku untuk mencintaimu...

“Meski aku tak bisa bertemu denganmu, aku memahaminya...”

Apa saat ini aku bisa mengambil kembali hari itu, hari ketika bersamamu?

Hal yang membahagiakan, hal yang menyedihkan...

Semua itu tak bisa kulupakan

Satu persatu hal itu menyinari hatiku

Ya, itu benar! Aku tidak sendirian

Baik “Selamat tinggal” ataupun “Terima kasih”,

Aku belum bisa mengatakannya padamu...

Namun saat ini, musim pasti berubah

Ya, itu benar! Ayo memulainya!

Aku akan berjalan, aku akan berjalan

Saat ini aku akan melanjutkan hidupku

Kata-kata yang telah kau beri ada di sini

Ya, itu benar! Aku akan berjalan